1 – Go to Media Library
2 – Find the image which you want to add a caption and click edit
3 – Add your text to the caption field
4 – Click Update button
You should close the thumbnails to see the captions. If you want, you can disable thumbnails completely from Theme/Plugin Settings page.